Meanwhile, in Germany : HG Wells meets Orson Welles